ضرب‌المثل‌های افغانی

معرفی

ضرب‌المثل‌ها بخشی از هویت فرهنگی افغانستان‌اند. هر متل، داستانی در خود دارد. این وبسایت برای نمایش زیبایی و حکمت پشت متل‌های افغانی ساخته شده است.

صبر کنی ترشی شیرین میشه
With patience, the sour turns sweet.

با صبر، هر سختی پایان خوش دارد.

خر همیشه خر است
A donkey is always a donkey.

بعضی‌ها هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنند.

مرگ یکی، نجات دیگر است
One’s death is another’s blessing.

آنچه برای یکی ضرر است، برای دیگر مفید.

از درخت سبز میوه نخواه
Don’t expect fruit from a green tree.

همه چیز به وقتش. عجله کار شیطان است.

صبر کنی ترشی شیرین میشه

پشتو: صبر وکړه، ترشي به خوږ شي

English: With patience, the sour turns sweet.

توضیح: در فرهنگ افغانستان، صبر کلید موفقیت است. این متل به ما یادآوری می‌کند که برای رسیدن به خوبی‌ها، باید زمان بدهیم.